Me gustaría empezar subiendo a mi blog uno de mis poemas favoritos para compartir con ustedes, cuyo autor artísticamente era conocido como Lord Byron, la verdad es que este poema (y como muchos) se ve muy simple y de palabras no tan rebuscadas, pero ciertamente es muy completo, cautivador y profundo.
Todos tenemos enseñanzas distintas de ingles, muchos le damos interpretaciones distintas a algunas frases e incluso palabras, con esto quiero decir que interpretaré este poema para exponerlo a ustedes de acuerdo a mi compresión de este idioma.
So We'll Go No More a Roving
So, we'll go no more a roving
So late into the night,
Though the heart be still as loving,
And the moon be still as bright.
For the sword outwears its sheath,
And the soul wears out the breast,
And the heart must pause to breathe,
And love itself have rest.
Though the night was made for loving,
And the day returns too soon,
Yet we'll go no more a roving
By the light of the moon.
Desconozco si el poema reflejaba una situación vivida por el mismo Lord Byron, yo creo que sí. En un principio pensé que este reflejaba una situación sentimental entre dos personas, pero haciendo un poco de investigación logre percatarme que este se refiere a el y sus amigos, en torno a las fiestas en las que solía frecuentar, que al parecer eran de un notable nivel de distorsión. Este refleja un estado desolado, por el que mucho hemos pasado, y bien Lord Byron lo retrató en un poema con bellas palabras. Pues como dice en un principio: ya no volveremos a vagar, tan tarde en la noche, aunque el corazón siga amando, y la luna siga así de brillante.
El segundo párrafo es interesante, pues parece mostrar una etapa de reflexión de quien relata, mencionando frases como: por la espada que gasta su vaina, y el alma que desgasta el pecho (quiere decir que todo tarde o temprano se gasta, así como la relaciones), y así el corazón debe detenerse para respirar, y el amor mismo tenga descanso.
Desconozco si el poema reflejaba una situación vivida por el mismo Lord Byron, yo creo que sí. En un principio pensé que este reflejaba una situación sentimental entre dos personas, pero haciendo un poco de investigación logre percatarme que este se refiere a el y sus amigos, en torno a las fiestas en las que solía frecuentar, que al parecer eran de un notable nivel de distorsión. Este refleja un estado desolado, por el que mucho hemos pasado, y bien Lord Byron lo retrató en un poema con bellas palabras. Pues como dice en un principio: ya no volveremos a vagar, tan tarde en la noche, aunque el corazón siga amando, y la luna siga así de brillante.
El segundo párrafo es interesante, pues parece mostrar una etapa de reflexión de quien relata, mencionando frases como: por la espada que gasta su vaina, y el alma que desgasta el pecho (quiere decir que todo tarde o temprano se gasta, así como la relaciones), y así el corazón debe detenerse para respirar, y el amor mismo tenga descanso.
Para terminar en el último párrafo con:
Y aunque la noche fue hecha para amar,
y el día que vuelve muy pronto,
y aun así no volveremos a vagar,
por la luz de la luna.
Diversas interpretaciones puede darle uno a este poema, para mi análisis es una muestra clásica de una ruptura amorosa entre una pareja, donde el autor refleja lo que fue para este aquellos momentos "vagando". Donde menciona a través de una comparación como la espada gasta su vaina, el alma el pecho, nosotros y nuestra vida... que la noche fue hecha para amar, pero aun así el día vuelve, y muy pronto, con un tono de profunda insuficiencia.
Y así son las memorias, nostálgicas como ninguna otra experiencia. Es nuestro ciclo de vida, y el color con que la pintamos.
Esa fue toda la inspiración por hoy, y como ella es en nosotros: va y viene.
D.C
Y así son las memorias, nostálgicas como ninguna otra experiencia. Es nuestro ciclo de vida, y el color con que la pintamos.
Esa fue toda la inspiración por hoy, y como ella es en nosotros: va y viene.
D.C

No hay comentarios:
Publicar un comentario